Avis important

Pour trouver de l'information récente sur le virus COVID-19, visitez le site Internet de l'Agence de la santé publique du Canada.

Veuillez noter que la plupart des organismes sont fermées ou travaillent à capacité réduite. Nous mettons actuellement à jour les dossiers prioritaires de notre base de données. Pour trouver une liste des ressources qui ont été révisées suite aux fermetures causées par le COVID-19, cliquez ici.

Vous avez effectué une recherche sur : Victimes et survivants

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 104 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à

Cartographier le dossierA New Day Youth and Adult Services, Ottawa

Cartographier le dossierA New Day Youth and Adult Services, OttawaOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston - rue Division, Services correctionnels et de justice - Ministères de la liberté - Programme d'aumônerie judiciaire

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Kingston - rue Division, Services correctionnels et de justice - Ministères de la liberté - Programme d'aumônerie judiciaireKingston

Cartographier le dossierAssaulted Women's Helpline

Cartographier le dossierAssaulted Women's HelplineOntario

Cartographier le dossierAutorité ontarienne de réglementation des services financiers

Cartographier le dossierAutorité ontarienne de réglementation des services financiersNorth York Centre

Cartographier le dossierBarbra Schlifer Commemorative Clinic

Cartographier le dossierBarbra Schlifer Commemorative ClinicToronto Centre-ville Ouest

Cartographier le dossierBernadette McCann House, Pembroke - inédit, Maison Bernadette-McCann

Cartographier le dossierBernadette McCann House, Pembroke - inédit, Maison Bernadette-McCannPembroke

Cartographier le dossierCALACS francophone d'Ottawa, Ottawa - Adresse postale, Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel

Cartographier le dossierCALACS francophone d'Ottawa, Ottawa - Adresse postale, Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuelOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierCanada. Health Canada, Région de l'Ontario, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

Cartographier le dossierCanada. Health Canada, Région de l'Ontario, Direction générale de la santé des Premières nations et des InuitsOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierCanada. Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels

Cartographier le dossierCanada. Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminelsOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierCanada. Services aux Autochtones Canada, Gatineau - rue Wellington, Convention de règlement relative aux pensionnats indiens

Cartographier le dossierCanada. Services aux Autochtones Canada, Gatineau - rue Wellington, Convention de règlement relative aux pensionnats indiensGatineau

Cartographier le dossierCanada. Services aux Autochtones Canada, Gatineau - rue Wellington, Convention de règlement relative aux pensionnats indiens - Centre de soutien en matière de santé

Cartographier le dossierCanada. Services aux Autochtones Canada, Gatineau - rue Wellington, Convention de règlement relative aux pensionnats indiens - Centre de soutien en matière de santéGatineau

Cartographier le dossierCBI Home Health, Kanata, CBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre

Cartographier le dossierCBI Home Health, Kanata, CBI Physiotherapy and Rehabilitation CentreKanata

Cartographier le dossierCBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre, Ottawa - chemin Greenbank

Cartographier le dossierCBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre, Ottawa - chemin GreenbankOttawa

Cartographier le dossierCentre canadien de ressources pour les victimes de crimes

Cartographier le dossierCentre canadien de ressources pour les victimes de crimesOttawa

Cartographier le dossierCentre canadien pour l'autonomisation des femmes, Ottawa

Cartographier le dossierCentre canadien pour l'autonomisation des femmes, OttawaOttawa

Cartographier le dossierCentre Canadien pour mettre fin à la traite des personnes, Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnes

Cartographier le dossierCentre Canadien pour mettre fin à la traite des personnes, Ligne d'urgence canadienne contre la traite des personnesToronto

Cartographier le dossierCentre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles du Comté de Renfrew, Women's Sexual Assault Centre of Renfrew County

Cartographier le dossierCentre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles du Comté de Renfrew, Women's Sexual Assault Centre of Renfrew CountyPembroke

Centre d'aide et de luttes contre les agressions sexuelles du Comté de Renfrew, Women's Sexual Assault Centre of Renfrew County, Éducation du public

 Centre d'aide et de luttes contre les agressions sexuelles du Comté de Renfrew, Women's Sexual Assault Centre of Renfrew County, Éducation du publicPembroke

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de la Basse-Ville

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de la Basse-VilleOttawa

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode, Ottawa - Plaza Emerald

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode, Ottawa - Plaza EmeraldNepean

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode, Ottawa - Plaza Emerald, Service d'intervention et d'aiguillage pour les aînés victimes de maltraitance

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode, Ottawa - Plaza Emerald, Service d'intervention et d'aiguillage pour les aînés victimes de maltraitanceNepean

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeilKanata

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata, Chrysalis House

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata, Chrysalis HouseKanata

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, Orléans

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, OrléansOrleans

Cartographier le dossierCentre de ressources pour parents

Cartographier le dossierCentre de ressources pour parentsOttawa

Cartographier le dossierCentre de Santé Communautaire Carlington, Ottawa, Services sociaux et de santé

Cartographier le dossierCentre de Santé Communautaire Carlington, Ottawa, Services sociaux et de santéOttawa

Cartographier le dossierCentre de Santé Communautaire Carlington, Ottawa, Programme pour les femmes victimes de violence

Cartographier le dossierCentre de Santé Communautaire Carlington, Ottawa, Programme pour les femmes victimes de violenceOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire de Somerset Ouest, Ottawa - avenue Rosemount, Centre de santé communautaire Somerset West

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire de Somerset Ouest, Ottawa - avenue Rosemount, Centre de santé communautaire Somerset WestOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Centre-ville, Ottawa - rue Cooper, Services sociaux

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Centre-ville, Ottawa - rue Cooper, Services sociauxOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire Pinecrest-Queensway, Ottawa - chemin Richmond, Services sociaux

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire Pinecrest-Queensway, Ottawa - chemin Richmond, Services sociauxOttawa

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Centre culturel francophone de Pembroke, Programme d'appui transitoire francophone

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Centre culturel francophone de Pembroke, Programme d'appui transitoire francophonePembroke

Cartographier le dossierCentre des Ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Enfants témoins de violence

Cartographier le dossierCentre des Ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Enfants témoins de violenceGloucester

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Services pour femmes victimes de violence

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Services pour femmes victimes de violenceGloucester

Cartographier le dossierCentre des sciences de la santé de Kingston – établissement Hôpital général de Kingston, Kingston - rue Stuart, Programme de prévention des agressions sexuelles et de la violence familiale

Cartographier le dossierCentre des sciences de la santé de Kingston – établissement Hôpital général de Kingston, Kingston - rue Stuart, Programme de prévention des agressions sexuelles et de la violence familialeKingston

Cartographier le dossierCentre for Abuse and Trauma Therapy

Cartographier le dossierCentre for Abuse and Trauma TherapyKingston

Cartographier le dossierCHEO, Ottawa - 401 chemin Smyth - 1er étage - clinique C, Service de Protection de l'enfant et de l'adolescent

Cartographier le dossierCHEO, Ottawa - 401 chemin Smyth - 1er étage - clinique C, Service de Protection de l'enfant et de l'adolescentOttawa

Cartographier le dossierCHEO, Ottawa - 401 rue Smyth, Groupe pour jeunes victimes d'agressions sexuelles

Cartographier le dossierCHEO, Ottawa - 401 rue Smyth, Groupe pour jeunes victimes d'agressions sexuellesOttawa

Cartographier le dossierCité des affaires (La), Ottawa, Services aux adultes - Condition féminine

Cartographier le dossierCité des affaires (La), Ottawa, Services aux adultes - Condition féminineOttawa

Cartographier le dossierClinique juridique communautaire pour les victimes d'accidents industriels

Cartographier le dossierClinique juridique communautaire pour les victimes d'accidents industrielsToronto Centre-ville Centre

Cartographier le dossierCounselling chrétien Ottawa

Cartographier le dossierCounselling chrétien OttawaOttawa

Cartographier le dossierCSE Consulting, Brockville

Cartographier le dossierCSE Consulting, BrockvilleBrockville

Cartographier le dossierÉquipe psycho-sociale pour enfants, adolescents et familles de S D G, Cornwall, Ma vie, mon choix

Cartographier le dossierÉquipe psycho-sociale pour enfants, adolescents et familles de S D G, Cornwall, Ma vie, mon choixCornwall

Cartographier le dossierHarmony House

Cartographier le dossierHarmony HouseOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierHébergement femmes Canada, Ottawa - adresse postale, Hébergementfemmes.ca

Cartographier le dossierHébergement femmes Canada, Ottawa - adresse postale, Hébergementfemmes.caOttawa

Cartographier le dossierHôpital communautaire de Cornwall, Cornwall - 840 avenue McConnell - département des urgences, Programme d'urgence pour victimes d'agression et de violence sexuelle

Cartographier le dossierHôpital communautaire de Cornwall, Cornwall - 840 avenue McConnell - département des urgences, Programme d'urgence pour victimes d'agression et de violence sexuelleCornwall

Cartographier le dossierHôpital d'Ottawa (L'), Ottawa - 1053 avenue Carling, Campus Civic - Programme de soins aux victimes d'agression sexuelles et d'abus entre partenaires

Cartographier le dossierHôpital d'Ottawa (L'), Ottawa - 1053 avenue Carling, Campus Civic - Programme de soins aux victimes d'agression sexuelles et d'abus entre partenairesOttawa

Cartographier le dossierHôpital général de Brockville, Brockville - boulevard Strowger, Assault Response & Care Centre

Cartographier le dossierHôpital général de Brockville, Brockville - boulevard Strowger, Assault Response & Care CentreBrockville

Cartographier le dossierHôpital Général de Hawkesbury et District, Hawkesbury - rue Ghislain, Programme de soins aux victimes d'agression

Cartographier le dossierHôpital Général de Hawkesbury et District, Hawkesbury - rue Ghislain, Programme de soins aux victimes d'agressionHawkesbury

Cartographier le dossierImmigrant Women Services Ottawa

Cartographier le dossierImmigrant Women Services OttawaOttawa

Cartographier le dossierImmigrant Women Services Ottawa, Services d'interprétation

Cartographier le dossierImmigrant Women Services Ottawa, Services d'interprétationOttawa

Cartographier le dossierInjured Workers Community Legal Clinic

Cartographier le dossierInjured Workers Community Legal ClinicToronto Centre-ville Est

Cartographier le dossierInspire Services de soutien communautaire, Cornwall - 26 chemin Montreal

Cartographier le dossierInspire Services de soutien communautaire, Cornwall - 26 chemin MontrealCornwall

Cartographier le dossierLa maison interval de Kingston, Kingston - non publié, Community Outreach Program

Cartographier le dossierLa maison interval de Kingston, Kingston - non publié, Community Outreach ProgramKingston

Cartographier le dossierLa maison interval de Kingston, Kingston - non publié, Logements de transition – Robin's Hope

Cartographier le dossierLa maison interval de Kingston, Kingston - non publié, Logements de transition – Robin's HopeKingston

Cartographier le dossierLa maison interval de Kingston, Kingston, Danielle Duchesneau Fund

Cartographier le dossierLa maison interval de Kingston, Kingston, Danielle Duchesneau FundKingston

Cartographier le dossierLeeds and Grenville Interval House

Cartographier le dossierLeeds and Grenville Interval HouseBrockville

Cartographier le dossierLennox and Addington Interval House, Napanee - non publié

Cartographier le dossierLennox and Addington Interval House, Napanee - non publiéNapanee

Cartographier le dossierLennox and Addington Interval House, Napanee - rue Bridge, Logements de transition pour femmes

Cartographier le dossierLennox and Addington Interval House, Napanee - rue Bridge, Logements de transition pour femmesNapanee

Cartographier le dossierLennox and Addington Interval House, Napanee - rue Dundas Ouest, Services de proximité pour les femmes

Cartographier le dossierLennox and Addington Interval House, Napanee - rue Dundas Ouest, Services de proximité pour les femmesLennox et Addington (Comté)

Cartographier le dossierLigne de soutien pour les femmes touchées par la violence - Femaide

Cartographier le dossierLigne de soutien pour les femmes touchées par la violence - FemaideOttawa

Cartographier le dossierMaison Interlude House, Alexandria, Services Externes

Cartographier le dossierMaison Interlude House, Alexandria, Services ExternesAlexandria

Cartographier le dossierMen and Healing

Cartographier le dossierMen and HealingOttawa

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - Montreal Rd, Programme d'abolition de la violence et de l'exploitation

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - Montreal Rd, Programme d'abolition de la violence et de l'exploitationVanier

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - rue Slater, Direction de la guérison et du mieux-être - Programmes des services aux victimes

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Ottawa - rue Slater, Direction de la guérison et du mieux-être - Programmes des services aux victimesOttawa

Cartographier le dossierMinwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre, Ottawa, Street Team Outreach Mobile

Cartographier le dossierMinwaashin Lodge - Indigenous Women's Support Centre, Ottawa, Street Team Outreach MobileOttawa

Cartographier le dossierMohawk Council of Akwesasne, Community and Social Services - Iethinisten:ha Akwesasne Family Wellness Program

Cartographier le dossierMohawk Council of Akwesasne, Community and Social Services - Iethinisten:ha Akwesasne Family Wellness ProgramAkwesasne

Cartographier le dossierNorth Renfrew Family Services, Programme sur la violence envers les femmes

Cartographier le dossierNorth Renfrew Family Services, Programme sur la violence envers les femmesDeep River

Cartographier le dossierOntario. Bureau des conseillers des travailleurs, Ottawa

Cartographier le dossierOntario. Bureau des conseillers des travailleurs, OttawaOttawa

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur Général, Ottawa - Pas d'adresse physique, Programme pilote d'avis juridiques indépendants pour des survivant(es) d'agression sexuelle

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur Général, Ottawa - Pas d'adresse physique, Programme pilote d'avis juridiques indépendants pour des survivant(es) d'agression sexuelleOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur général. Ligne d'aide aux victimes

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Procureur général. Ligne d'aide aux victimesOntario

Cartographier le dossierOperation Spay & Neuter, Hawkesbury - Non publié

Cartographier le dossierOperation Spay & Neuter, Hawkesbury - Non publiéHawkesbury

Cartographier le dossierOttawa and District Injured Workers Group (The)

Cartographier le dossierOttawa and District Injured Workers Group (The)Nepean

Cartographier le dossierOttawa Rape Crisis Centre

Cartographier le dossierOttawa Rape Crisis CentreOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - chemin Greenbank, Service de police d'Ottawa - Unité d'aide aux victimes en situation d'urgence

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - chemin Greenbank, Service de police d'Ottawa - Unité d'aide aux victimes en situation d'urgenceOttawa

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - rue Elgin - Quartiers généraux, Service de police d'Ottawa - Violence conjugale

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - rue Elgin - Quartiers généraux, Service de police d'Ottawa - Violence conjugaleOttawa

Cartographier le dossierPerth and Smiths Falls District Hospital, Smiths Falls, Lanark County Sexual Assault and Domestic Violence Program

Cartographier le dossierPerth and Smiths Falls District Hospital, Smiths Falls, Lanark County Sexual Assault and Domestic Violence ProgramSmiths Falls

Cartographier le dossierPrévention du crime Ottawa, S'engager contre l'abus envers les personnes ayant un handicap

Cartographier le dossierPrévention du crime Ottawa, S'engager contre l'abus envers les personnes ayant un handicapOttawa

Cartographier le dossierProvidence Care, Kingston - rue King, Centre de rétablissement - Accidents

Cartographier le dossierProvidence Care, Kingston - rue King, Centre de rétablissement - AccidentsKingston

Cartographier le dossierRenfrew Victoria Hospital, Programme régional pour victimes de violence

Cartographier le dossierRenfrew Victoria Hospital, Programme régional pour victimes de violenceRenfrew

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston, Conseils pour familles et individus

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston, Conseils pour familles et individusKingston

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston, Programme de counseling pour femmes

Cartographier le dossierResolve Counselling Services Canada, Kingston, Programme de counseling pour femmesKingston

Cartographier le dossierRoy McMurtry Legal Clinic

Cartographier le dossierRoy McMurtry Legal ClinicCornwall

Cartographier le dossierSafePet Ottawa, Non publiée

Cartographier le dossierSafePet Ottawa, Non publiéeOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, OttawaOttawa

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa, Services de soutien pour Violence familiale / Abus à caractère sexuel - Programme de violence familiale

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa, Services de soutien pour Violence familiale / Abus à caractère sexuel - Programme de violence familialeOttawa

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa, Violence familiale / Abus à caractère sexuel : Services de soutien - Enfants témoins / victimes de violence familiale

Cartographier le dossierService familial et counseling Ottawa, Ottawa, Violence familiale / Abus à caractère sexuel : Services de soutien - Enfants témoins / victimes de violence familialeOttawa

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa, Programme contre la violence familiale

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa, Programme contre la violence familialeOttawa

Cartographier le dossierServices aux victimes de Stormont, Dundas, Glengarry et Akwesasne, Cornwall, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierServices aux victimes de Stormont, Dundas, Glengarry et Akwesasne, Cornwall, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesCornwall

Cartographier le dossierServices aux Victimes d'Ottawa, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierServices aux Victimes d'Ottawa, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesOttawa

Cartographier le dossierServices aux victimes Prescott-Russell Victim Services, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierServices aux victimes Prescott-Russell Victim Services, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesHawkesbury

Cartographier le dossierServices d'aide aux victimes du comté de Renfrew, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierServices d'aide aux victimes du comté de Renfrew, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesRenfrew (Comté)

Cartographier le dossierSexual Assault Centre Kingston

Cartographier le dossierSexual Assault Centre KingstonKingston

Cartographier le dossierSexual Assault Support Centre of Ottawa

Cartographier le dossierSexual Assault Support Centre of OttawaOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierSport'Aide

Cartographier le dossierSport'AideQuébec (ville)

Cartographier le dossierSt Mary Physiotherapy Centre, Ottawa - chemin Trim

Cartographier le dossierSt Mary Physiotherapy Centre, Ottawa - chemin TrimOttawa

Cartographier le dossierValoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, Plantagenet, Violence familiale - Groupe pour femmes

Cartographier le dossierValoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, Plantagenet, Violence familiale - Groupe pour femmesPlantagenet

Cartographier le dossierValoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, Plantagenet, Violence familiale - Programme Entre nous

Cartographier le dossierValoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, Plantagenet, Violence familiale - Programme Entre nousPlantagenet

Cartographier le dossierVictim Services Lanark County, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierVictim Services Lanark County, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesSmiths Falls

Cartographier le dossierVictim Services of Kingston and Frontenac, Kingston, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierVictim Services of Kingston and Frontenac, Kingston, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesKingston

Cartographier le dossierVictim Services of Leeds & Grenville, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimes

Cartographier le dossierVictim Services of Leeds & Grenville, Programme ontarien d'aide immédiate aux victimesBrockville

Cartographier le dossierVitality Physiotherapy and Wellness Centre

Cartographier le dossierVitality Physiotherapy and Wellness CentreOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierVoice Found, Ottawa - Non publié

Cartographier le dossierVoice Found, Ottawa - Non publiéOttawa

Cartographier le dossierVoice Found, Ottawa - Non publié, Strength Found

Cartographier le dossierVoice Found, Ottawa - Non publié, Strength FoundOttawa

Cartographier le dossierVoice Found, Ottawa - rue Nicholas, H.E.A.L.T.H. Clinic

Cartographier le dossierVoice Found, Ottawa - rue Nicholas, H.E.A.L.T.H. ClinicOttawa (Ville d')

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.