Vous avez effectué une recherche sur : Jeunes adultes

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 51 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à Tél. de bureau Description (Courte) Ma liste

Cartographier le dossierA New Day Youth and Adult Services, Ottawa

Cartographier le dossierA New Day Youth and Adult Services, OttawaOttawa (Ville d') 613-747-2223 poste 4 Programme de traitement résidentiel * capacité de quatre lits Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierAcadémie entrepreneuriale de Prescott-Russell

Cartographier le dossierAcadémie entrepreneuriale de Prescott-RussellAlfred 613-679-0001 Soutien et aide aux entrepreneurs * programme pour jeunes entrepreneurs * programme pour femmes entrepreneures * projets innovateurs et de nature écologique * réseautage Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierAddiction & Mental Health Services - Kingston Frontenac Lennox & Addington, Kingston - 552 rue Princess, Groupe de soutien par les pairs pour les millénials avec un trouble de l'humeur

Cartographier le dossierAddiction & Mental Health Services - Kingston Frontenac Lennox & Addington, Kingston - 552 rue Princess, Groupe de soutien par les pairs pour les millénials avec un trouble de l'humeurKingston Centre de ressources familiales 613-544-1213 ; Association des troubles de l'humeur de l'Ontario 416-486-8046 Un réseau de services gratuits de soutien par les pairs pour les adultes millénaires éprouvant des troubles de l'humeur Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierAlgonquin and Lakeshore Catholic District School Board, Napanee - Dairy Ave, Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'Ontario

Cartographier le dossierAlgonquin and Lakeshore Catholic District School Board, Napanee - Dairy Ave, Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'OntarioNapanee 613-354-2255 Programme de transition école-travail offert par les écoles secondaires de l'Ontario * les étudiants obtiennent des crédits d'éducation coopérative en 11e et 12e années au moyen de placements dans des ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierBalle molle de Napanee

Cartographier le dossierBalle molle de NapaneeNapanee Karen Mills, domicile 613-354-0828 Programme de balle molle compétitive pour enfants et jeunes * clinique de balle molle printanière Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierBattersea Bulldogs Softball

Cartographier le dossierBattersea Bulldogs SoftballBattersea   Ligue de balle-molle récréative pour les enfants et les adolescents Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierBureau des services à la jeunesse d'Ottawa, Ottawa - promenade Queensview

Cartographier le dossierBureau des services à la jeunesse d'Ottawa, Ottawa - promenade QueensviewOttawa Administration 613-729-1000 * Services en santé mentale 613-562-3004 * Halte-accueil 613-241-7788 * Services d'emploi 613-236-8244 * Services de la justice des jeunes 613-738-7776 * abris d'urgence pour jeunes femmes 613-789-8220 * abris d'urgence pour jeunes hommes 613-907-8975 Organisme dédié à identifier et à combler les besoins des jeunes gens qui vivent des expériences difficiles : conflits familiaux * abus physique, émotif et sexuel * pauvreté * problèmes reliés à l'emp ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCanada. Société canadienne d'hypothèque et de logement, Bureau national, Initiative de stages en habitation pour les jeunes Autochtones

Cartographier le dossierCanada. Société canadienne d'hypothèque et de logement, Bureau national, Initiative de stages en habitation pour les jeunes AutochtonesOttawa 613-748-2000 Initiative pour l'emploi des jeunes * expérience de travail et formation en cours d'emploi pour les jeunes des Premières Nations et Inuit afin de les aider à trouver un emploi à long terme dans le sec ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCappelli & Associates

Cartographier le dossierCappelli & AssociatesOttawa (Ville d') 613-729-3200 Services psychologiques * évaluation de santé mentale, incluant problèmes psychoéducationnels, trouble du déficit de l'attention et d'hyperactivité (TDAH) et autres * diagnostic de toxicomanie * servi ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCatholic District School Board of Eastern Ontario, Kemptville, Ontario Youth Apprenticeship Program

Cartographier le dossierCatholic District School Board of Eastern Ontario, Kemptville, Ontario Youth Apprenticeship ProgramKemptville 613-933-1720 poste 3031 Programme de transition école-travail offert par les écoles secondaires de l'Ontario * les étudiants obtiennent des crédits d'éducation coopérative en 11e et 12e années au moyen de placements dans des ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, Ottawa - rue Donald, L'incubateur - Service d'aide à l'entrepreneuriat et à la recherche d'emploi

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, Ottawa - rue Donald, L'incubateur - Service d'aide à l'entrepreneuriat et à la recherche d'emploiOttawa 613-745-0073 poste 132 Service d'aide à l'entrepreneuriat et à la recherche d'emploi * espace de travail * soutien d'un conseiller en entrepreneuriat et en recherche d'emploi * ateliers et formation en entrepreneuriat Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Programme pour les enfants et les adolescents

Cartographier le dossierCentre des ressources de l'Est d'Ottawa, Ottawa - Centre Gloucester, Programme pour les enfants et les adolescentsGloucester 613-741-6025 Services de soutien pour les jeunes Counselling à court terme * soutien et défense * intervention en cas de crise * ateliers * aiguillage vers les ressources dans la communauté * des groupes sont auss ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierCommission scolaire des districts Hastings & Prince Edward, Ontario Youth Apprenticeship Program

Cartographier le dossierCommission scolaire des districts Hastings & Prince Edward, Ontario Youth Apprenticeship ProgramBelleville 613-966-1170 Programme de transition école-travail offert par les écoles secondaires de l'Ontario * les étudiants obtiennent des crédits d'éducation coopérative en 11e et 12e années au moyen de placements dans des ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierConseil des écoles catholiques du Centre-Est, Ottawa - rue Labelle, Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'Ontario

Cartographier le dossierConseil des écoles catholiques du Centre-Est, Ottawa - rue Labelle, Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'OntarioGloucester 613-744-2555 Programme de transition école-travail offert par les écoles secondaires de l'Ontario * les étudiants obtiennent des crédits d'éducation coopérative en 11e et 12e années au moyen de placements dans des ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierConseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, École Le Transit

Cartographier le dossierConseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, École Le TransitOttawa (Ville d') 613-747-3838 Regroupement de divers centres offrant des services aux élèves ayant des besoins particuliers. L'école Le Transit dessert la communauté francophone des conseils public et catholique. Centres : * Centr ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierConseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, École secondaire publique L'Alternative, École secondaire

Cartographier le dossierConseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, École secondaire publique L'Alternative, École secondaireOttawa 613-745-0369 École secondaire publique francophone d’études personnalisées * horaire condensé et flexible axé sur les besoins individuels * ratio restreint d’élèves par classe * programme des petits déjeuners * ac ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierConseil du jeu responsable

Cartographier le dossierConseil du jeu responsableToronto Centre-ville Est 416-499-9800 Renseignements sur les centres de traitement et sur les groupes d'entraide pour les personnes ayant un problème de jeu * travail d'approche et de sensibilisation du public * programmes de prévention p ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierFédération de la jeunesse canadienne-française

Cartographier le dossierFédération de la jeunesse canadienne-françaiseOttawa 613-562-4624 Porte les intérêts de la jeunesse d'expression française au Canada et contribue à l'atteinte de son plein potentiel. Trouvant sa force dans la vitalité de son réseau, la FJCF est un acteur incontourna ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierGrandir ensemble pour enfants de jeunes parents

Cartographier le dossierGrandir ensemble pour enfants de jeunes parentsOttawa 613-749-4584 Programmes et services pour adolescentes enceintes et jeunes familles ayant des enfants * counselling * sensibilisation * programmes sur le rôle parental * divers autres services de soutien Ça mijote ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierGreat Canadian Theatre Company

Cartographier le dossierGreat Canadian Theatre CompanyOttawa (Ville d') 613-236-5196 Compagnie théâtrale dédiée à la production de pièces canadiennes * commande et présente de nouvelles pièces par des dramaturges tant émergents qu'établis * conçoit et produit un théâtre compasionnel, ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierGreater Kingston Softball Association

Cartographier le dossierGreater Kingston Softball AssociationKingston Kyra Funk 613-331-5244 Ligue locale de balle molle pour enfants et jeunes Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierInverary Youth Activities

Cartographier le dossierInverary Youth ActivitiesInverary 613-653-1104 Ligue de balle-molle récréationnelle pour enfants, jeunes et adultes Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierJeunesse Canada Monde, Montréal

Cartographier le dossierJeunesse Canada Monde, MontréalMontréal 514-931-3526 Dédié à l’enrichissement de la vie des jeunes désireux de devenir des citoyens du monde informés et actifs * offre des expériences d'apprentissage internationales des plus marquantes destinés à dévelo ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierJeunesse Canada Monde, Ottawa

Cartographier le dossierJeunesse Canada Monde, OttawaOttawa (Ville d') Standard 514-931-3526 Gamme de programmes d'échanges internationaux au Canada, en Afrique, en Asie, en Amérique latine et Europe de l'Est * priorité donnée au développement, y compris l'agriculture, les petites entreprises ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierJeunesse, J'écoute

Cartographier le dossierJeunesse, J'écouteToronto Centre-ville Centre Administration 416-586-5437 Counseling au téléphone et en ligne (clavardage), information et référence sur un large éventail de sujets * anonyme et confidentiel * clavardage disponible sur un ordinateur de bureau ou Toujours à l ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLe Prix International du Duc d’Édimbourg - Ontario

Cartographier le dossierLe Prix International du Duc d’Édimbourg - OntarioToronto Centre-ville 416-203-2282 Récompense d'accomplissement pour de jeunes Canadiens * offre occasions d'élargir leurs intérêts et expérience avec l'aide d'adultes et évaluation à travers la participation dans un programme d'activi ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLe Royal, Ottawa - 1145 avenue Carling, Centre de santé mentale Royal Ottawa - Programme de psychiatrie pour jeunes - Unité pour jeunes hospitalisés

Cartographier le dossierLe Royal, Ottawa - 1145 avenue Carling, Centre de santé mentale Royal Ottawa - Programme de psychiatrie pour jeunes - Unité pour jeunes hospitalisésOttawa 613-737-2496 Évaluation compréhensive et interdisciplinaire, ainsi que traitement à court terme, pour les jeunes souffrant de troubles émotionnels et de troubles de comportement causés par des problèmes psychiatri ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLe Royal, Ottawa - 1145 avenue Carling, Centre de santé mentale Royal Ottawa - Programme de schizophrénie

Cartographier le dossierLe Royal, Ottawa - 1145 avenue Carling, Centre de santé mentale Royal Ottawa - Programme de schizophrénieOttawa 613-722-6521 Utilise une démarche biopsychosociale pour l'évaluation et le traitement * lits disponibles dans l'unité d'hospitalisation * service de consultation, un programme ciblant les cinq premières années d'u ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLimestone Badminton Club

Cartographier le dossierLimestone Badminton ClubKingston   Club de badmington local Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLimestone District Grenadiers Football Club, Ontario Provincial Football League

Cartographier le dossierLimestone District Grenadiers Football Club, Ontario Provincial Football LeagueKingston 613-766-0758 Franchise de ligue de football provinciale de l'Ontario * territoire de Kingston-Belleville-Brockville Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLimestone District School Board, Katarokwi Learning Centre, Programme de diplôme d'études secondaires pour adultes - Centres d'éducation communautaire

Cartographier le dossierLimestone District School Board, Katarokwi Learning Centre, Programme de diplôme d'études secondaires pour adultes - Centres d'éducation communautaireKingston 613-548-3462 Cours conçus pour les apprenants adultes qui veulent compléter leur diplôme d'études secondaires * cours axés sur la lecture, l'écriture, les mathématiques, les études scientifiques et sociales * appr ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierLimestone District School Board, Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'Ontario

Cartographier le dossierLimestone District School Board, Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'OntarioKingston 613-328-7350 Programme de transition école-travail offert par les écoles secondaires de l'Ontario * les étudiants obtiennent des crédits d'éducation coopérative en 11e et 12e années au moyen de placements dans des ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierMinistère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Belleville, Bureau de l'apprentissage

Cartographier le dossierMinistère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Belleville, Bureau de l'apprentissageBelleville 613-968-5558 Inscription et soutien des nouveaux apprentis qui ont trouvé un employeur parrain * les études antérieures et l'expérience de travail connexe peuvent être prises en considération * consultation pour l ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Ontario. Ministère de la Formation et des Collèges et Universités

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Ontario. Ministère de la Formation et des Collèges et UniversitésToronto Centre-ville Centre 416-325-2929 Bureau des renseignements au public -- renseignements sur les universités, les collèges et les écoles professionnelles privées * également des renseignements sur les programmes d'apprentissage, les c ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Bureau de Pembroke, Bureau de l'apprentissage

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, Bureau de Pembroke, Bureau de l'apprentissagePembroke 613-735-3911 Programmes d’apprentissage - les individus doivent d’abord trouver un parrain (généralement un employeur) désireux de les embaucher et de les former * l'individu fait alors une demande pour le progra ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences. Direction des pratiques d'emploi, Bureau principal

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences. Direction des pratiques d'emploi, Bureau principalToronto Centre-ville Centre Renseignements généraux 416-326-2450 Prévoit les droits et responsabilités des employés et des employeurs dans les milieux de travail en Ontario Prévoit les conditions d'emploi minimums légales * établit le nombre maximal d'heures pouvan ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences. Direction des pratiques d'emploi, Bureau principal

Cartographier le dossierOntario. Ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences. Direction des pratiques d'emploi, Bureau principalToronto Centre-ville Centre   Applique la Loi et les règlements sur la santé et la sécurité au travail, y compris pour les secteurs de la construction, l'hygiène et la sécurité dans l'industrie et les mines et la sécurité des prof ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOpération rentrer au foyer, Ottawa - rue Gloucester, Programme Reunite

Cartographier le dossierOpération rentrer au foyer, Ottawa - rue Gloucester, Programme ReuniteOttawa 613-230-4663 Programme de réunion des familles pour aider les adolescents à rentrer au foyer * suivi après la réunion * aide au niveaux des voyages grâce à un partenariat avec les sociétés de bus canadiennes et Vi ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation, Santé publique Ottawa - Cours prénatals

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation, Santé publique Ottawa - Cours prénatalsNepean 613-580-6744 Cours prénataux * programme municipal * situés dans les bibliothèques publique d’Ottawa, y compris Ruth E. Dickinson (Barrhaven), Nepean/Centrepointe, Alta Vista, Cumberland, Gloucester Nord, Beaverbr ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierRéseau de soutien pour jeunes parents célibataires

Cartographier le dossierRéseau de soutien pour jeunes parents célibatairesOttawa 613-749-4584 Un réseau de quatre agences dans la région d'Ottawa-Carleton qui a comme mandat de travailler avec les adolescentes enceintes et les jeunes parents de la communauté. Les programmes et les projets du R ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierRéseau social pour les jeunes de la région d'Ottawa-Carleton (Le)

Cartographier le dossierRéseau social pour les jeunes de la région d'Ottawa-Carleton (Le)Ottawa (Ville d') Répondeur 613-237-0113 Permet aux jeunes et adultes qui sont atteints d'une légère déficience intellectuelle, d'apprendre et d'établir certaines habilités sociales et récréatives. Avec l'aide des bénévoles, les participants ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierService Canada, Services pour jeunes

Cartographier le dossierService Canada, Services pour jeunesOntario Ligne Info-jeunesse, sans frais (français, anglais) 1-800-935-5555 Soutien à la recherche d'emploi, y compris : accès à des ordinateurs et à Internet, counselling en emploi, techniques de recherche d'emploi, information sur les programmes pour les jeunes et aide à la ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierSMH (Maison Sainte-Marie), Ottawa - 780 rue de l'Église, SMH Centre de ressources pour jeunes parents

Cartographier le dossierSMH (Maison Sainte-Marie), Ottawa - 780 rue de l'Église, SMH Centre de ressources pour jeunes parentsVanier 613-749-2491 Programmes de soutien pour les jeunes femmes enceintes et les jeunes parents s'adaptant aux besoins individuels de chacun Programmes pour enfants * éducation parentale * rencontres prénatales * croiss ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierTewegan Housing for Aboriginal Youth

Cartographier le dossierTewegan Housing for Aboriginal YouthOttawa 613-233-0672 Logement de transition * engagement communautaire et culturel * assistance pratique et les aiguillages pour obtenir du logement * éducation Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierThe School of Dance, DragonFly for Learners with Down Syndrome

Cartographier le dossierThe School of Dance, DragonFly for Learners with Down SyndromeOttawa (Ville d') 613-238-7838 Programme d'apprentissage en groupe * programmation individuelle disponible Les programmes suivants offrent des éléments de lecture, de mathématique, et de pensée critique : "DragonFly Beginners" : co ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierYMCA-YWCA de la région de la capitale nationale (Le), Ottawa - 150, rue Isabella, Services d'emploi, entreprise et services aux nouveaux arrivants

Cartographier le dossierYMCA-YWCA de la région de la capitale nationale (Le), Ottawa - 150, rue Isabella, Services d'emploi, entreprise et services aux nouveaux arrivantsOttawa 613-788-5001 Aide les résidents de l'Ontario à trouver un emploi stable * évaluation des compétences, aptitudes, champs d'intérêt et expérience * stratégies de recherche d'emploi, comme la préparation de CV * info ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierYoung Nonprofit Professionals Network Ottawa, Ottawa, Réseau des jeunes professionnels du secteur non marchand d'Ottawa

Cartographier le dossierYoung Nonprofit Professionals Network Ottawa, Ottawa, Réseau des jeunes professionnels du secteur non marchand d'OttawaOttawa (Ville d')   Organisation de professionnels du secteur non marchand * occasions de réseautage * ateliers éducationnels * mentorat Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierYouth Diversion Program, KAIROS

Cartographier le dossierYouth Diversion Program, KAIROSKingston 613-548-4535 Évaluation et soutien en matière d'orientation et d'aiguillage envers l'utilisation et les abus de consommation de substances * consultation et éducation du public * offre des services aux deux consei ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierYouth Habilitation Quinte, Trenton, Mental Health Program, Trenton - Dundas St W

Cartographier le dossierYouth Habilitation Quinte, Trenton, Mental Health Program, Trenton - Dundas St WTrenton 613-969-0830 ext 233 Programme de santé mentale * évaluations * services de counseling * gestion de colère Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossierYouth Ottawa

Cartographier le dossierYouth OttawaOttawa 613-898-7887 Adolescents qui encouragent d'autres adolescents à provoquer un changement et à agir * programmes créés et livrés pour et par les adolescents Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Cartographier le dossieryouturn - Services d'appui à la jeunesse

Cartographier le dossieryouturn - Services d'appui à la jeunesseOttawa 613-789-0123 Services pour les jeunes delinquants * Équipe de soutien communautaire : services de counselling au sein de la communauté qui sont personnalisés pour les jeunes et leur famille * Programme intensif de ... [Plus] Ajouter le dossier Ajouter le dossier

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.