Avis important

Pour trouver de l'information récente sur le virus COVID-19, visitez le site Internet de l'Agence de la santé publique du Canada.

Veuillez noter que la plupart des organismes sont fermées ou travaillent à capacité réduite. Nous mettons actuellement à jour les dossiers prioritaires de notre base de données. Pour trouver une liste des ressources qui ont été révisées suite aux fermetures causées par le COVID-19, cliquez ici.

Vous avez effectué une recherche sur : Cours de compétences parentales

Vous voudriez également

Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles


Il y a 96 dossier(s) correspondant à vos critères.

Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier

[  Version imprimable (nouvelle fenêtre) ]

 Nom(s) d'organisme / programmeSitué à

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Ottawa - 820 avenue Woodroffe, Bethany Hope Centre

Cartographier le dossierArmée du Salut (L'), Ottawa - 820 avenue Woodroffe, Bethany Hope CentreOttawa

Cartographier le dossierArnprior Family Preschool Resource Centre, Centre pour l’enfant et la famille ON y va

Cartographier le dossierArnprior Family Preschool Resource Centre, Centre pour l’enfant et la famille ON y vaArnprior

Cartographier le dossierBureau de santé de l'est de l'Ontario, Cornwall - rue Pitt, Classes prénatales

Cartographier le dossierBureau de santé de l'est de l'Ontario, Cornwall - rue Pitt, Classes prénatalesCornwall

Cartographier le dossierBureau de santé de l'est de l'Ontario, Cornwall - rue Pitt, Programmes de compétences parentales

Cartographier le dossierBureau de santé de l'est de l'Ontario, Cornwall - rue Pitt, Programmes de compétences parentalesCornwall

Cartographier le dossierBureau de santé de l'est de l'Ontario, Cornwall - rue Sydney, Regarde, je grandis

Cartographier le dossierBureau de santé de l'est de l'Ontario, Cornwall - rue Sydney, Regarde, je grandisCornwall

Cartographier le dossierBureau de santé publique du comté de Renfrew et district, Arnprior - rue Edward Sud, Être parent à Arnprior

Cartographier le dossierBureau de santé publique du comté de Renfrew et district, Arnprior - rue Edward Sud, Être parent à ArnpriorArnprior

Cartographier le dossierBureau de santé publique du comté de Renfrew et district, Cobden, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierBureau de santé publique du comté de Renfrew et district, Cobden, Halte-accueil pour parents et enfantsWhitewater

Cartographier le dossierCentre de la petite enfance, Renfrew - Nipissing - Pembroke - Winning Kids Centre, Centres pour l’enfant et la famille ON y va

Cartographier le dossierCentre de la petite enfance, Renfrew - Nipissing - Pembroke - Winning Kids Centre, Centres pour l’enfant et la famille ON y vaPembroke

Cartographier le dossierCentre de la petite enfance de l'Ontario, Renfrew - Nipissing - Pembroke - bureau satellite de Killaloe

Cartographier le dossierCentre de la petite enfance de l'Ontario, Renfrew - Nipissing - Pembroke - bureau satellite de KillaloeKillaloe, Hagarty et Richards

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires (Killaloe), Killaloe - rue Lake, Programmes de préparation au rôle parental

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires (Killaloe), Killaloe - rue Lake, Programmes de préparation au rôle parentalKillaloe, Hagarty et Richards

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeil

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest, Kanata - cour MacNeilKanata

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, Orléans, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Ottawa-Orléans

Cartographier le dossierCentre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, Orléans, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Ottawa-OrléansOrleans

Cartographier le dossierCentre de ressources pour les familles militaires de Petawawa, Renfrew - Nipissing - Pembroke - Bureau satellite de Petawawa, Escadron de jeux - ON y va

Cartographier le dossierCentre de ressources pour les familles militaires de Petawawa, Renfrew - Nipissing - Pembroke - Bureau satellite de Petawawa, Escadron de jeux - ON y vaPetawawa

Cartographier le dossierCentre de ressources pour parents

Cartographier le dossierCentre de ressources pour parentsOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire de Somerset Ouest, Ottawa - avenue Rosemount, Centre de santé communautaire Somerset West

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire de Somerset Ouest, Ottawa - avenue Rosemount, Centre de santé communautaire Somerset WestOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire de Somerset Ouest, Ottawa - rue Somerset Ouest, Service pour les enfants et les jeunes

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire de Somerset Ouest, Ottawa - rue Somerset Ouest, Service pour les enfants et les jeunesOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Centre-ville, Ottawa - rue Cooper, Services sociaux

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Centre-ville, Ottawa - rue Cooper, Services sociauxOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa, Ottawa - chemin Heatherington, Partir d'un bon pas pour un avenir meilleur - ON y va

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa, Ottawa - chemin Heatherington, Partir d'un bon pas pour un avenir meilleur - ON y vaOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire Pinecrest-Queensway, Ottawa - chemin Richmond, Services sociaux

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire Pinecrest-Queensway, Ottawa - chemin Richmond, Services sociauxOttawa

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire Pinecrest-Queensway, Ottawa - chemin Richmond, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Centre Ouest

Cartographier le dossierCentre de santé communautaire Pinecrest-Queensway, Ottawa - chemin Richmond, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Centre OuestOttawa

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 270 avenue Marier, Centre pour l'enfant et la famille ON y va

Cartographier le dossierCentre des services communautaires Vanier, Ottawa - 270 avenue Marier, Centre pour l'enfant et la famille ON y vaOttawa

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Bureau Satellite de Napanee, Lennox & Addington Resources for Children - Childcare Resource Centre

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Bureau Satellite de Napanee, Lennox & Addington Resources for Children - Childcare Resource CentreNapanee

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas and Glengarry - Cornwall

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas and Glengarry - CornwallCornwall

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Casselman

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, CasselmanCasselman

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Leeds and Grenville - Brockville

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Leeds and Grenville - BrockvilleBrockville

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Glengarry - Alexandria

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Glengarry - AlexandriaAlexandria

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas and Glengarry - Bureau satellite Morrisburg

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas and Glengarry - Bureau satellite MorrisburgMorrisburg

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Bureau satellite à Williamstown

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Bureau satellite à WilliamstownWilliamstown

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas et Glengarry - Bureau satellite de Winchester

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas et Glengarry - Bureau satellite de WinchesterWinchester

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Sharbot Lake

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Sharbot LakeSharbot Lake

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Bureau satellite de Napanee, Ressources pour les enfants de Lennox et Addington

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Bureau satellite de Napanee, Ressources pour les enfants de Lennox et AddingtonNapanee

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Gananoque

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, GananoqueGananoque

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Kemptville

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, KemptvilleKemptville

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Leeds et Grenville - Prescott

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Leeds et Grenville - PrescottPrescott

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas et Glengarry - Bureau Satellite de Iroquois

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille ON y va, Stormont, Dundas et Glengarry - Bureau Satellite de IroquoisIroquois

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille On y va, Stormont, Dundas and Glengarry - Long Sault

Cartographier le dossierCentre pour l'enfant et la famille On y va, Stormont, Dundas and Glengarry - Long SaultLong Sault

Cartographier le dossierCentrepointe Child Care Services

Cartographier le dossierCentrepointe Child Care ServicesOttawa

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Kingston - avenue Weller, Thrive Program

Cartographier le dossierCentres de santé communautaires de Kingston, Kingston - avenue Weller, Thrive ProgramKingston

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, Brockville

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, BrockvilleBrockville

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, Elgin

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, ElginElgin

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, Gananoque

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, GananoqueGananoque

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, Kemptville

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, KemptvilleKemptville

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, Prescott

Cartographier le dossierChildren's Mental Health of Leeds & Grenville, PrescottPrescott

Cartographier le dossierChildren's Resources on Wheels, Programmes d'éducation parentale

Cartographier le dossierChildren's Resources on Wheels, Programmes d'éducation parentaleSmiths Falls

Cartographier le dossierCity View Centre for Child and Family Services, Barrhaven, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Nepean-Carleton

Cartographier le dossierCity View Centre for Child and Family Services, Barrhaven, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Nepean-CarletonBarrhaven

Cartographier le dossierEarlyON Child and Family Centre, Hawkesbury, ON y va - Centre pour l'enfant et la famille

Cartographier le dossierEarlyON Child and Family Centre, Hawkesbury, ON y va - Centre pour l'enfant et la familleHawkesbury

Cartographier le dossierEarlyON Child and Family Centre, Rockland, On y va - Centre pour l'enfant et la famille

Cartographier le dossierEarlyON Child and Family Centre, Rockland, On y va - Centre pour l'enfant et la familleRockland

Cartographier le dossierÉquipe de santé familiale de Plantagenet, Bébés en santé/Bonnes Habitudes de vie

Cartographier le dossierÉquipe de santé familiale de Plantagenet, Bébés en santé/Bonnes Habitudes de viePlantagenet

Cartographier le dossierEvery Kid In Our Communities of Leeds and Grenville, Aucune adresse

Cartographier le dossierEvery Kid In Our Communities of Leeds and Grenville, Aucune adresseBrockville

Cartographier le dossierFamilies Canada, Families Canda

Cartographier le dossierFamilies Canada, Families CandaOttawa

Cartographier le dossierGrandir ensemble pour enfants de jeunes parents

Cartographier le dossierGrandir ensemble pour enfants de jeunes parentsOttawa

Cartographier le dossierGroupe Action, Embrun, Maison de la famille Embrun Family Centre

Cartographier le dossierGroupe Action, Embrun, Maison de la famille Embrun Family CentreEmbrun

Cartographier le dossierGroupe Action, Hawkesbury - 352 rue Main Ouest, Maison de la famille Hawkesbury Family Centre

Cartographier le dossierGroupe Action, Hawkesbury - 352 rue Main Ouest, Maison de la famille Hawkesbury Family CentreHawkesbury

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierJewish Family Services of Ottawa, OttawaOttawa

Cartographier le dossierKFL&A Public Health, Kingston - avenue Portsmouth, Introducing Solid Foods to Your Baby

Cartographier le dossierKFL&A Public Health, Kingston - avenue Portsmouth, Introducing Solid Foods to Your BabyKingston

Cartographier le dossierLe CAP, Ottawa - rue Genest, Programme Jeunes Parents

Cartographier le dossierLe CAP, Ottawa - rue Genest, Programme Jeunes ParentsOttawa

Cartographier le dossierLe Royal, Ottawa - 1145 avenue Carling, 2e étage, Centre de santé mentale Royal Ottawa - Substance Use and Concurrent Disorders Program - Programme d'intervention précoce

Cartographier le dossierLe Royal, Ottawa - 1145 avenue Carling, 2e étage, Centre de santé mentale Royal Ottawa - Substance Use and Concurrent Disorders Program - Programme d'intervention précoceOttawa

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Brockville - Central Ave, Ontario au travail, Brockville - avenue Central

Cartographier le dossierLeeds and Grenville. Community and Social Services, Brockville - Central Ave, Ontario au travail, Brockville - avenue CentralBrockville

Cartographier le dossierLeeds, Grenville and Lanark District Health Unit, Brockville, Programmes et information sur le rôle parental

Cartographier le dossierLeeds, Grenville and Lanark District Health Unit, Brockville, Programmes et information sur le rôle parentalBrockville

Cartographier le dossierLimestone Mediation, Kingston

Cartographier le dossierLimestone Mediation, KingstonKingston

Cartographier le dossierMaltby Centre, Sydenham

Cartographier le dossierMaltby Centre, SydenhamSydenham

Cartographier le dossierMen and Healing

Cartographier le dossierMen and HealingOttawa

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Renfrew - 236 rue Stewart, Healing and Wellness Programs

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Renfrew - 236 rue Stewart, Healing and Wellness ProgramsRenfrew

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Renfrew - 236 rue Stewart, Métis Healthy Babies, Healthy Children Program

Cartographier le dossierMétis Nation of Ontario, Renfrew - 236 rue Stewart, Métis Healthy Babies, Healthy Children ProgramRenfrew

Cartographier le dossierMichele Heights Community House

Cartographier le dossierMichele Heights Community HouseOttawa

Cartographier le dossierMohawk Council of Akwesasne, Saint-Régis, Department of Health - Kanonhkwat’sheri:io Health Facility

Cartographier le dossierMohawk Council of Akwesasne, Saint-Régis, Department of Health - Kanonhkwat’sheri:io Health FacilityAkwesasne

Cartographier le dossierMothercraft Ottawa, Centre pour l'enfant et la famille ON y va

Cartographier le dossierMothercraft Ottawa, Centre pour l'enfant et la famille ON y vaOttawa

Cartographier le dossierNext Church

Cartographier le dossierNext ChurchKingston

Cartographier le dossierOdawa Native Friendship Centre, Ottawa - boulevard St Laurent

Cartographier le dossierOdawa Native Friendship Centre, Ottawa - boulevard St LaurentOttawa

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation - 7e étage Est, Santé publique Ottawa - Promotion de la santé

Cartographier le dossierOttawa. Opérations municipales, Ottawa - promenade Constellation - 7e étage Est, Santé publique Ottawa - Promotion de la santéNepean

Cartographier le dossierPrescott et Russell. Services sociaux, Bureau de L'Orignal, Ontario au travail

Cartographier le dossierPrescott et Russell. Services sociaux, Bureau de L'Orignal, Ontario au travailL'Orignal

Cartographier le dossierRegroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario, Ottawa - Siège social, Services à la famille

Cartographier le dossierRegroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario, Ottawa - Siège social, Services à la familleOttawa

Cartographier le dossierRegroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario, Ottawa - Siège social, Centre de ressources éducatives et communautaires pour les parents noirs

Cartographier le dossierRegroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario, Ottawa - Siège social, Centre de ressources éducatives et communautaires pour les parents noirsOttawa

Cartographier le dossierRegroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario, Ottawa - Siège social, Service aux enfants, aux jeunes noirs et leur famille, Ottawa - chemin Montreal

Cartographier le dossierRegroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario, Ottawa - Siège social, Service aux enfants, aux jeunes noirs et leur famille, Ottawa - chemin MontrealOttawa (Ville d')

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Deep River - Ecole St Mary's, 33110, autoroute 17, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Deep River - Ecole St Mary's, 33110, autoroute 17, Halte-accueil pour parents et enfantsDeep River

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Eganville, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Eganville, Halte-accueil pour parents et enfantsEganville

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Killaloe, Halte-accueil pour parents et enfants, Killaloe, Hagarty and Richards

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Killaloe, Halte-accueil pour parents et enfants, Killaloe, Hagarty and RichardsKillaloe, Hagarty et Richards

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Pembroke - rue Victoria, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Pembroke - rue Victoria, Halte-accueil pour parents et enfantsPembroke

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Petawawa - avenue Wolfe, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Petawawa - avenue Wolfe, Halte-accueil pour parents et enfantsPetawawa

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Renfrew - avenue Railway, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Renfrew - avenue Railway, Halte-accueil pour parents et enfantsRenfrew

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Whitewater - chemin Beachburg, Halte-accueil pour parents et enfants

Cartographier le dossierRenfrew County and District Health Unit, Whitewater - chemin Beachburg, Halte-accueil pour parents et enfantsWhitewater

Cartographier le dossierRenfrew EarlyOn and Community Resource Centre, Kids Corp - Renfrew and Area Community Resource Centre, Centre ON y va et Centre de ressources communautaires de Renfrew

Cartographier le dossierRenfrew EarlyOn and Community Resource Centre, Kids Corp - Renfrew and Area Community Resource Centre, Centre ON y va et Centre de ressources communautaires de RenfrewRenfrew

Cartographier le dossierRéseau de soutien pour jeunes parents célibataires

Cartographier le dossierRéseau de soutien pour jeunes parents célibatairesOttawa

Cartographier le dossierRural Frontenac Community Services, Sharbot Lake - chemin Art Duffy, ON Y va

Cartographier le dossierRural Frontenac Community Services, Sharbot Lake - chemin Art Duffy, ON Y vaSharbot Lake

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, OttawaOttawa

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa, Initiation à la vie familiale

Cartographier le dossierServices à la famille Ottawa, Ottawa, Initiation à la vie familialeOttawa

Cartographier le dossierServices à l'enfance Andrew Fleck, Ottawa - promenade Don Reid, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Centre Sud

Cartographier le dossierServices à l'enfance Andrew Fleck, Ottawa - promenade Don Reid, Centre pour l'enfant et la famille ON y va - Centre SudOttawa

Cartographier le dossierServices Sociaux Anglicans, Centre 454

Cartographier le dossierServices Sociaux Anglicans, Centre 454Ottawa

Cartographier le dossierSMH (Maison Sainte-Marie), Ottawa - 780 rue de l'Église, SMH Centre de ressources pour jeunes parents

Cartographier le dossierSMH (Maison Sainte-Marie), Ottawa - 780 rue de l'Église, SMH Centre de ressources pour jeunes parentsVanier

Cartographier le dossierTen Oaks Project

Cartographier le dossierTen Oaks ProjectOttawa

Cartographier le dossierTerrace Wellness Group, Ottawa, Autism Therapy

Cartographier le dossierTerrace Wellness Group, Ottawa, Autism TherapyKanata

Cartographier le dossierTriple P Programme de pratiques parentales positives, Les comtés unis de Leeds et Grenville et Lanark

Cartographier le dossierTriple P Programme de pratiques parentales positives, Les comtés unis de Leeds et Grenville et LanarkLeeds et Grenville (Comtés unis)

Cartographier le dossierTriple P Programme de pratiques parentales positives, Stormont, Dundas & Glengarry et Prescott-Russell

Cartographier le dossierTriple P Programme de pratiques parentales positives, Stormont, Dundas & Glengarry et Prescott-RussellEst Ontario

Cartographier le dossierTungasuvvingat Inuit, Ottawa, Urban Inuit Community Centre

Cartographier le dossierTungasuvvingat Inuit, Ottawa, Urban Inuit Community CentreOttawa

Cartographier le dossierValoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, Plantagenet, Intervention pour enfants et familles - Triple P

Cartographier le dossierValoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, Plantagenet, Intervention pour enfants et familles - Triple PPlantagenet

Cartographier le dossierWoodvale Pentecostal Church, Woodvale LifeGroups

Cartographier le dossierWoodvale Pentecostal Church, Woodvale LifeGroupsNepean

Prière de noter : Nous prenons tous les moyens possibles pour faire en sorte que les renseignements dans cette base de données soient précis, à jour et complets. Le Centre d’information communautaire d’Ottawa (CIC) ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des erreurs ou des omissions. L’inclusion d’un programme ou d’un service ne signifie pas qu’on l’endosse, de même que l’omission d’un programme ou d’un service ne constitue pas un jugement négatif sur la contribution qu’un organisme apporte à sa communauté. Avant d’agir à la lumière des renseignements fournis, vous êtes invités à les vérifier auprès des organismes concernés.

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas contrôlés ni maintenus par le Centre d'information communautaire d'Ottawa (CIC). Le CIC n'est pas responsable du contenu de ces autres sites Web. Le CIC vous offre ces liens pour votre commodité et l'ajout de tout lien vers l'un ou l'autre de ces sites Web ne sous-entend en aucun cas l'approbation de ce site par le CIC. Quiconque établit la liaison avec ce site doit se conformer à ces conditions ainsi qu'aux lois applicables.